1
00:01:54,900 --> 00:02:00,760
İyi koşuydu Branson. Evet, yapıyorsun
iyi bir bekçi köpeği. Nasılız, ha?

2
00:02:07,280 --> 00:02:13,130
Ne oluyor? Uyuşturucu yok dediğimizi sanıyordum.
Pek çok şey söylüyoruz.

3
00:02:13,470 --> 00:02:15,439
Bence Slayer'lar
onların kaybolduğunu fark edeceğim

4
00:02:15,451 --> 00:02:17,270
bir sürü lanet uyuşturucu
ve gelip onları al.

5
00:02:20,310 --> 00:02:21,430
Çok fazla endişeleniyorsun kardeşim.

6
00:02:25,510 --> 00:02:26,510
Siktir et onu.

7
00:03:00,680 --> 00:03:02,680
Bana geri verdiğin laneti aldın. Ne?

8
00:03:03,020 --> 00:03:05,661
Evde onunla birlikte olmalısın
bebeğim, sarhoş olmak için burada değilim.

9
00:03:05,685 --> 00:03:07,085
O iyi. Derse ihtiyacım yok.

10
00:03:07,680 --> 00:03:09,080
Kardeşinin morali bozuk bebeğim.

11
00:03:10,960 --> 00:03:13,880
Biliyor musun, en son kaçtığımızda
Güneydeki bazı çeteler kötü gitti.

12
00:03:14,280 --> 00:03:15,280
Burada olmamalı.

13
00:03:17,180 --> 00:03:19,680
Kimse bunu yapacak kadar aptal değil
kendi sahamızda bizimle uğraşın.

14
00:03:21,900 --> 00:03:24,540
Bu doğru.
Herkes adamlarımın nakavt edilmesinden korkuyor.

15
00:03:25,280 --> 00:03:26,280
Mia'nın dışında.

16
00:03:28,095 --> 00:03:29,200
Hey, gevşeyin.

17
00:03:29,945 --> 00:03:31,020
Hadi, bir içki iç.

18
00:04:20,160 --> 00:04:25,060
Annem sırtımda bir maymun var dedi.

19
00:04:25,540 --> 00:04:29,780
Canım acıdı, saklanamıyorum.

20
00:04:32,320 --> 00:04:36,460
Şimdi beni izle, ben siyaha dönerken.

21
00:04:38,080 --> 00:04:40,540
Bazılarının parasını ödemeyeceğim...

22
00:04:43,420 --> 00:04:44,420
Orospu çocukları!

23
00:04:53,340 --> 00:04:58,580
İyisin, iyisin, iyisin.
Bana bak, bana bak, bana bak!

24
00:05:03,520 --> 00:05:05,260
Oğlum, oğlum, oğlum, oğlum!

25
00:05:05,680 --> 00:05:08,960
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır! HAYIR! HAYIR!

26
00:05:08,961 --> 00:05:09,961
HAYIR!

27
00:05:17,540 --> 00:05:23,280
O şerefsizler...
Senin...

28
00:06:43,890 --> 00:06:45,060
Tamam evlat. Uyandın.

29
00:06:49,090 --> 00:06:50,090
Kahverengi olan için teşekkürler.

30
00:06:55,060 --> 00:06:57,240
Sorun değil, sorun değil.
Tamam, o halde nefes al.

31
00:06:58,570 --> 00:07:00,170
Gerçekten istediğin gibi tut, çok sıkı değil.

32
00:07:03,500 --> 00:07:05,460
Nefes verdikten sonra çekimi yapın.

33
00:07:08,280 --> 00:07:09,280
İyi iş evlat.

34
00:07:09,660 --> 00:07:10,660
Teşekkürler baba.

35
00:07:11,160 --> 00:07:12,840
Tamam, iyi olan üç tane daha var.

36
00:07:44,870 --> 00:07:46,750
Cheryl, elbette yarın orada olacağım.

37
00:07:47,730 --> 00:07:50,110
Hiçbir vaazı kaçırmadın
bütün ay, bunu biliyorsun.

38
00:07:51,450 --> 00:07:52,450
Peki, bekle...

39
00:07:52,675 --> 00:07:53,995
Hala geliyorsun, değil mi?

40
00:07:54,310 --> 00:07:56,690
Tamam.
Tamam, peki, o zaman görüşürüz.

41
00:07:57,130 --> 00:07:57,810
Tamam, hoşçakal.

42
00:07:57,811 --> 00:07:58,811
Hoşçakal.

43
00:08:04,190 --> 00:08:05,270
Merhaba arkadaşlar!

44
00:08:06,750 --> 00:08:07,850
Hazırlanma zamanı!

45
00:08:10,230 --> 00:08:11,230
Şimdi!

46
00:08:13,630 --> 00:08:15,631
Bu... Evet.

47
00:08:16,045 --> 00:08:17,045
Bu harika hissettirdi baba.

48
00:08:17,290 --> 00:08:18,290
İyiye gidiyorsun evlat.

49
00:08:43,310 --> 00:08:44,310
Geldin!

50
00:08:44,610 --> 00:08:46,210
Ah, teşekkür ederim!

51
00:08:48,750 --> 00:08:56,750
Hey, hey, hey! Kapat şunu!

52
00:08:57,050 --> 00:08:57,450
Gus!

53
00:08:57,710 --> 00:08:58,910
Parti başladı, hadi gidelim.

54
00:09:01,950 --> 00:09:02,950
Tamam aşkım.

55
00:09:08,350 --> 00:09:08,990
Bunlar nedir?

56
00:09:09,250 --> 00:09:10,250
Bunları nereden aldın?

57
00:09:10,290 --> 00:09:10,690
Bunları nereden aldın?

58
00:09:10,691 --> 00:09:11,691
Neyi nereden aldın?

59
00:09:12,430 --> 00:09:13,430
Ne?

60
00:09:13,650 --> 00:09:14,450
Şu keseler.

61
00:09:14,630 --> 00:09:15,330
Onları nereden aldın?

62
00:09:15,331 --> 00:09:15,690
Bunlar?

63
00:09:16,110 --> 00:09:17,110
Hayır, sen söyle.

64
00:09:17,290 --> 00:09:20,170
Sakin ol, onları bir kutunun içinde buldum.
garajda bir sürü harika şey var.

65
00:09:20,310 --> 00:09:21,770
Hiç hoş bir şey değil, Paige.

66
00:09:21,970 --> 00:09:23,670
Bu... Ne oluyor baba?

67
00:09:26,660 --> 00:09:27,710
Ne oluyor?

68
00:09:27,910 --> 00:09:28,290
Geri dönsünler.

69
00:09:28,470 --> 00:09:29,470
Tamam aşkım.

70
00:09:29,550 --> 00:09:30,686
Annen bekliyor, hadi gidelim.

71
00:09:30,710 --> 00:09:31,710
Tamam aşkım.

72
00:09:32,810 --> 00:09:33,850
İsa aşkına.

73
00:09:42,330 --> 00:09:45,430
Bir süredir biniyorum.

74
00:09:47,510 --> 00:09:51,670
Bu kıyafetler asla amacına ulaşmayacak, hayır.

75
00:09:53,570 --> 00:09:56,530
Ah, yine de
hemen arkamdalar.

76
00:09:59,010 --> 00:10:02,070
Onların günü görmelerine asla izin vermeyeceğim.

77
00:10:03,330 --> 00:10:04,330
Hayır.

78
00:10:05,250 --> 00:10:07,930
Kurtuluşu aramaya mecburum.

79
00:10:11,070 --> 00:10:14,150
Rabbim, günahlara merhamet ediyorum.

80
00:10:15,590 --> 00:10:15,950
Evet.

81
00:10:16,610 --> 00:10:21,210
Çünkü silah sesiyle koşuyorum
asla durmayın, asla geri durmayın millet.

82
00:10:22,870 --> 00:10:27,290
Asla kaybetme ya da asla izin verme
ben de çatlağın içine düşüyorum, hepiniz.

83
00:10:28,470 --> 00:10:33,150
Ve eğer bir yaşındaysanız, o zaman
Hepiniz saldırmaya hazırlansanız iyi olur.

84
00:10:34,710 --> 00:10:38,930
Silah sesiyle koşucu,
asla durmayın, asla geri durmayın millet.

85
00:10:52,270 --> 00:10:53,330
Göstermeye karar vermene sevindim.

86
00:10:54,730 --> 00:10:57,330
Neden hep takılmak zorundayız?
ebeveynlerimiz ve onların arkadaşlarıyla mı?

87
00:10:57,750 --> 00:10:58,750
Nazik ol.

88
00:10:59,630 --> 00:11:00,630
Tamam aşkım.

89
00:11:07,510 --> 00:11:08,510
Steph Teyze mi?

90
00:11:08,750 --> 00:11:09,750
Hey!

91
00:11:10,310 --> 00:11:12,070
Seni görmek çok güzel.

92
00:11:12,210 --> 00:11:13,830
Seni görmek çok güzel.

93
00:11:14,610 --> 00:11:17,210
Kimse bana bu sıkıcı partiye katılacağını söylemedi.

94
00:11:17,830 --> 00:11:18,450
Buraya gel.

95
00:11:18,810 --> 00:11:19,170
Çok hoş.

96
00:11:19,570 --> 00:11:20,570
Bu Cheryl.

97
00:11:21,370 --> 00:11:22,370
Chicago nasıl?

98
00:11:22,830 --> 00:11:23,830
Yağmur yağıyor.

99
00:11:23,990 --> 00:11:25,630
Evet, belki ziyarete gelebilirim...

100
00:11:26,130 --> 00:11:27,130
Çok yakında.

101
00:11:27,710 --> 00:11:28,710
Evet elbette.

102
00:11:28,870 --> 00:11:30,430
Ailenle aranız iyi oldu.

103
00:11:31,705 --> 00:11:32,785
Evet, bu asla olmayacak.

104
00:11:34,150 --> 00:11:34,630
Ah!

105
00:11:35,110 --> 00:11:36,110
Ah!

106
00:11:39,670 --> 00:11:40,630
Teşekkür ederim.

107
00:11:40,690 --> 00:11:41,070
O benim?

108
00:11:41,700 --> 00:11:44,070
O aslında bizim teyzemiz değil.

109
00:11:44,620 --> 00:11:46,460
Ailemiz aslında öyle değil
resmin bir parçası.

110
00:11:46,650 --> 00:11:51,130
Yani bir dersim daha var, sonra
Sınava gireceğim ve sonra annem gibi öğretmen olacağım.

111
00:11:51,620 --> 00:11:53,430
Harika bir öğretmen oluyorsun.

112
00:11:54,030 --> 00:11:55,730
Ailenizin gurur duyduğunu biliyorum.

113
00:11:56,330 --> 00:11:59,650
Sana bunu göstermek istiyorum
üzerinde çalıştığım yeni bir riff.

114
00:11:59,940 --> 00:12:01,710
Ah, bir şeyler duymak için ölüyordum.

115
00:12:03,050 --> 00:12:04,050
Hey.

116
00:12:04,290 --> 00:12:04,570
Hey.

117
00:12:04,571 --> 00:12:05,150
Üzgünüm, seni ödünç alamam.

118
00:12:05,310 --> 00:12:06,310
Ah, tam burada, değil mi?

119
00:12:06,370 --> 00:12:06,570
Evet.

120
00:12:06,990 --> 00:12:07,210
Evet.

121
00:12:07,770 --> 00:12:08,770
Evet, elbette.

122
00:12:11,860 --> 00:12:13,140
Neye bu kadar kafa yoruyorsun?

123
00:12:14,570 --> 00:12:15,570
Ben sadece...

124
00:12:16,330 --> 00:12:17,450
Paige yamaları buldu.

125
00:12:20,370 --> 00:12:21,750
Bunun ne anlama geldiğini bilmiyor.

126
00:12:22,430 --> 00:12:24,230
Öyle değil, sadece...

127
00:12:27,730 --> 00:12:29,650
Sadece öyle hissetmeye devam ediyorum
kötü bir şey geliyor.

128
00:12:29,870 --> 00:12:30,870
Evet.

129
00:12:30,970 --> 00:12:33,010
Hiçbir şey olmayacak
en azından bir yıl daha.

130
00:12:33,750 --> 00:12:34,750
Rahatlamak.

131
00:12:38,440 --> 00:12:39,440
Vay.

132
00:12:39,820 --> 00:12:41,580
Dostum, bu saçma şeye geldiğin için üzgünüm.

133
00:12:43,250 --> 00:12:44,320
Ne için bulunduğumu biliyordum.

134
00:12:46,885 --> 00:12:51,000
Ah, yapamam
çok uzun süre onların etrafında.

135
00:12:51,140 --> 00:12:52,140
Beni deli ediyorlar.

136
00:12:53,930 --> 00:12:54,930
Ama bunu biliyorsun.

137
00:12:56,150 --> 00:12:58,710
Neyse geri sayıyorum
anne babandan kurtulduğun günler.

138
00:13:06,040 --> 00:13:07,920
Hala geliyorsun
New York'a gidiyorum, değil mi?

139
00:13:08,040 --> 00:13:09,620
Evet, evet.

140
00:13:11,240 --> 00:13:12,240
Evet.

141
00:13:13,280 --> 00:13:16,820
Sadece kaçıp kaçmayacağıma karar vermem gerekiyor.

142
00:13:18,740 --> 00:13:22,600
Kendimi özgürleştiriyorum ya da
şimdi bunu sizlerle buluşturuyorum.

143
00:13:22,601 --> 00:13:23,601
DSÖ?

144
00:13:27,050 --> 00:13:29,600
Senin yerinde olsaydım özgürleşirdim.

145
00:13:31,460 --> 00:13:32,460
Evet.

146
00:13:33,970 --> 00:13:35,560
Annemin her zaman çalıştığına sevindim.

147
00:13:38,900 --> 00:13:40,400
Nerede olduğum daha az umurunda olabilir.

148
00:13:41,450 --> 00:13:43,240
Muhtemelen gittiğimde sevineceğim.

149
00:13:43,400 --> 00:13:44,400
Çok kıskanıyorum.

150
00:13:46,360 --> 00:13:47,880
Her terk ettiğimizde başım belaya giriyor.

151
00:13:48,140 --> 00:13:49,300
Beni takip ediyorlar.

152
00:13:49,675 --> 00:13:51,180
Telefonumda, sanki 10 yaşındayım.

153
00:13:53,160 --> 00:13:54,180
Bu çok acımasızca.

154
00:13:54,540 --> 00:13:56,460
Belki yalan söyleyebilirsin?

155
00:13:57,445 --> 00:13:59,020
Onlara harika bir arkadaşlığın olduğunu söyle.

156
00:13:59,500 --> 00:14:00,500
Ah.

157
00:14:02,020 --> 00:14:04,220
Bayan, sanırım öylesiniz
beni kız kardeşimle karıştırıyor.

158
00:14:05,520 --> 00:14:07,240
Buna asla inanmazlar.

159
00:14:36,490 --> 00:14:37,850
Hala beladan uzak mı duruyorsun?

160
00:14:38,110 --> 00:14:39,150
Hoş geldin sanıyordum.

161
00:14:40,170 --> 00:14:41,290
Seni gördüğüme sevindim kardeşim.

162
00:14:41,950 --> 00:14:42,950
Orospu çocuğu.

163
00:14:43,570 --> 00:14:46,170
Seni göreceğimi düşünmemiştim
bir yıl veya daha uzun bir süre daha kardeşim.

164
00:14:47,050 --> 00:14:48,050
Eve hoş geldin.

165
00:14:48,310 --> 00:14:49,310
Teşekkür ederim.

166
00:14:49,670 --> 00:14:50,730
İyi halden çıktım.

167
00:14:51,110 --> 00:14:52,590
Otur, sana bir içki ısmarlayayım.

168
00:14:52,870 --> 00:14:53,870
Evet efendim.

169
00:14:55,870 --> 00:14:56,870
İyi görünüyorsun.

170
00:14:57,270 --> 00:14:58,270
İyi görünüyorsun.

171
00:14:58,830 --> 00:15:00,190
Evet, iyi gidiyoruz.

172
00:15:01,810 --> 00:15:03,050
İyi davranış, değil mi?

173
00:15:03,610 --> 00:15:04,610
İyi davranış.

174
00:15:20,080 --> 00:15:21,980
Sürekli ağzını oynatan bir adam vardı.

175
00:15:22,535 --> 00:15:25,720
yüzünü görmekten bıktım
ve onun aptal sesini duydum, o yüzden...

176
00:15:25,970 --> 00:15:27,240
Bu yüzden onu öldüresiye dövdüm.

177
00:15:27,820 --> 00:15:29,680
Bunu hücre arkadaşı yapmış gibi gösterdi.

178
00:15:30,040 --> 00:15:30,220
Bok.

179
00:15:30,780 --> 00:15:31,080
Evet.

180
00:15:31,780 --> 00:15:33,620
Bu Beth'in öldürülmesinin yıldönümü.

181
00:15:34,480 --> 00:15:35,480
Kötü bir ruh halindeydim.

182
00:15:37,330 --> 00:15:40,020
Kimin kapalı olduğunu anlamasına yardım ettim
adam, bu yüzden benimle bir anlaşma yaptılar.

183
00:15:41,990 --> 00:15:44,880
şaşırtmanın bir yolunu bulmak istiyorum
beni oraya koyan orospu çocuğu.

184
00:15:45,640 --> 00:15:46,640
Onu henüz bulamadın mı?

185
00:15:47,760 --> 00:15:51,380
Etrafta takılıp gaz vermeye çalıştım
Utah'taki istasyona birkaç ay kaldı.

186
00:15:51,760 --> 00:15:53,240
Tamamen temizlendi.

187
00:15:53,640 --> 00:15:55,400
Şu Apple Vadisi'nde bir yerlerde yaşamak.

188
00:15:59,180 --> 00:16:00,180
Ah.

189
00:16:06,900 --> 00:16:08,390
Bisikletimin hâlâ buralarda olma ihtimali var mı?

190
00:16:18,270 --> 00:16:19,270
Kayla'nın evi.

191
00:16:22,190 --> 00:16:23,190
Kütüphane nasıl?

192
00:16:23,990 --> 00:16:24,350
İyi.

193
00:16:24,670 --> 00:16:25,670
Yeterince şey yapıldı.

194
00:16:27,290 --> 00:16:28,290
Elbette.

195
00:16:28,490 --> 00:16:29,490
Öğle yemeği güzel kokuyor bebeğim.

196
00:16:29,590 --> 00:16:30,190
Teşekkürler.

197
00:16:30,430 --> 00:16:30,570
Evet.

198
00:16:31,230 --> 00:16:31,470
Ah.

199
00:16:31,950 --> 00:16:32,350
Elbette.

200
00:16:32,610 --> 00:16:33,150
Hadi yiyelim.

201
00:16:33,470 --> 00:16:34,470
Sana yardım edebilirim.

202
00:16:38,560 --> 00:16:39,560
Denemek.

203
00:16:41,000 --> 00:16:43,180
İşte buyurun.

204
00:16:43,560 --> 00:16:44,560
Evet.

205
00:16:44,720 --> 00:16:47,960
Yani... ben sadece
hareket etmeni istiyorum.

206
00:16:54,460 --> 00:16:57,818
Teşekkür ederim Tanrım, bunun için
Papaz Henry'nin vaazı

207
00:16:57,830 --> 00:17:01,981
yapmak üzere olduğumuz bu yemek
ye ve güzel ailemiz için.

208
00:17:02,560 --> 00:17:03,240
Amin.

209
00:17:03,520 --> 00:17:03,960
Amin.

210
00:17:03,961 --> 00:17:04,961
Amin.

211
00:17:10,380 --> 00:17:14,500
Yani, gerçekten büyük bir şeyim var
grupla fırsat.

212
00:17:14,885 --> 00:17:16,165
Sen ve Hailey balo mu oynuyorsunuz?

213
00:17:17,760 --> 00:17:18,760
Hayır.

214
00:17:19,460 --> 00:17:20,460
Dil.

215
00:17:21,160 --> 00:17:24,340
Demek Hailey'nin kuzeni bizi istiyor
New York'taki gruplarına katılmak için.

216
00:17:24,780 --> 00:17:25,520
Sadece bağlanmam lazım.

217
00:17:25,680 --> 00:17:26,760
Bazı gösterileri sıralayabilirsiniz.

218
00:17:27,180 --> 00:17:29,320
Belki büyük birine açılış yapmamızı sağlar.

219
00:17:34,490 --> 00:17:36,210
Evet, bilmiyorum...

220
00:17:36,211 --> 00:17:38,536
Ne zaman yapacaksın bilmiyorum
Doğu Yakası'na gitmek için zamanınız var.

221
00:17:38,560 --> 00:17:39,530
Yani finalleriniz yaklaşıyor.

222
00:17:39,570 --> 00:17:42,446
Annen ve ben oldukça meşgulüz.
yani... Evet, hayır, anladığını sanmıyorum.

223
00:17:42,470 --> 00:17:44,560
Ben... değilim
izin istiyor.

224
00:17:47,150 --> 00:17:48,150
Bırakıp hareket etmek.

225
00:17:50,050 --> 00:17:51,050
Nasıl olduğunu anlıyorsun.

226
00:17:51,300 --> 00:17:53,470
Mezun olmaya çok yaklaştın tatlım.

227
00:17:53,860 --> 00:17:56,266
Neden okulu bitirmiyorsun?
ve sonra New York hakkında konuşabilir miyiz?

228
00:17:56,290 --> 00:17:57,290
Çok uzun sürecek.

229
00:17:57,700 --> 00:17:59,090
İyi notlar aldığım söylenemez.

230
00:17:59,340 --> 00:18:00,430
Ben inek değilim.

231
00:18:00,650 --> 00:18:01,590
Mesela... Bu benimle ilgili değil.

232
00:18:01,690 --> 00:18:02,870
Hiçbir şey söylemedim.

233
00:18:03,050 --> 00:18:03,430
Sen ima ediyorsun.

234
00:18:03,860 --> 00:18:05,580
Her neyse, liseyi bitirmek istemiyorum.

235
00:18:05,610 --> 00:18:07,530
Bak, atmıyorsun
geleceğin uzakta, Paige.

236
00:18:07,531 --> 00:18:08,531
İşte bu kadar.

237
00:18:08,610 --> 00:18:09,070
Tartışmanın sonu.

238
00:18:09,605 --> 00:18:10,810
O zaman kendimi özgürleştireceğim.

239
00:18:12,570 --> 00:18:13,390
Bunu söyleme.

240
00:18:13,550 --> 00:18:13,730
Neden?

241
00:18:14,285 --> 00:18:15,685
Zaten berbat bir ilişkimiz var.

242
00:18:15,870 --> 00:18:17,310
Siz çok kontrolcüsünüz.

243
00:18:17,670 --> 00:18:17,810
Dikkat et.

244
00:18:17,811 --> 00:18:18,910
Hiçbir şey yapmama asla izin verme.

245
00:18:19,180 --> 00:18:20,750
Ah, o kadar da kontrolcü değiliz.

246
00:18:20,751 --> 00:18:24,031
Telefon almama izin verilmesinin tek nedeni
Böylece her hareketimi takip edebilirsin.

247
00:18:24,150 --> 00:18:25,190
Hayır, bu doğru değil.

248
00:18:25,310 --> 00:18:25,510
Tamam aşkım?

249
00:18:25,840 --> 00:18:26,840
Sadece...

250
00:18:27,220 --> 00:18:28,530
Peki ya müzik okuluna bakarsak?

251
00:18:28,531 --> 00:18:31,030
Kayla gibi CC'ye gitmek istemiyorum.

252
00:18:31,490 --> 00:18:34,430
GED'imi alabilirim ve yapabilirim
New York'ta üniversiteye gitmek.

253
00:18:34,490 --> 00:18:35,490
Sen gitmiyorsun.

254
00:18:35,810 --> 00:18:36,810
Sen olduğun yerde kalıyorsun.

255
00:18:37,150 --> 00:18:38,150
İşte bu kadar.

256
00:18:40,750 --> 00:18:41,750
Babana katılıyorum.

257
00:18:43,990 --> 00:18:44,990
Tanrı.

258
00:18:45,070 --> 00:18:46,090
Sizden nefret ediyorum boğalar!

259
00:18:46,220 --> 00:18:47,830
Keşke farklı bir anne-babam olsaydı!

260
00:18:53,330 --> 00:18:54,330
İyi gitti.

261
00:18:54,370 --> 00:18:55,370
Evet.

262
00:19:05,880 --> 00:19:06,880
Yardımlarınız için teşekkürler.

263
00:19:08,680 --> 00:19:10,336
Bana haber verebilirdin, biliyorsun.

264
00:19:10,360 --> 00:19:10,680
Her neyse.

265
00:19:11,020 --> 00:19:13,880
Beni bundan kurtarmaya çalışırdın.

266
00:19:14,960 --> 00:19:16,960
Peki neden bana böyle bir bebekmişim gibi davranıyorlar?

267
00:19:17,160 --> 00:19:17,900
Neredeyse bir yetişkin.

268
00:19:18,120 --> 00:19:19,180
Bak, anlıyorum, tamam mı?

269
00:19:19,280 --> 00:19:21,320
Ama bu sevgi dolu bir yerden geliyor, tamam mı?

270
00:19:21,560 --> 00:19:23,156
Yani Hailey'nin ailesi evde bile değil.

271
00:19:23,180 --> 00:19:24,180
Anlamıyorsun.

272
00:19:24,230 --> 00:19:26,760
Burada yaşamayı seviyorsun çünkü
sosyal bir hayatın yok.

273
00:19:27,440 --> 00:19:29,040
Artık arkadaşın var mı Kayla?

274
00:19:31,010 --> 00:19:32,416
Bunun konuyla ne alakası var?

275
00:19:32,440 --> 00:19:35,760
senin oynamandan bıktım
mükemmel kız saçmalıklarına.

276
00:19:36,180 --> 00:19:37,860
Sadece onların bir klonu olmanıza gerek yok.

277
00:19:38,090 --> 00:19:39,880
Biliyorsun, kendin olmanın bir sakıncası yok.

278
00:19:40,200 --> 00:19:40,540
Dur, tamam mı?

279
00:19:40,680 --> 00:19:41,840
Bizi korumaya çalışıyorlar.

280
00:19:42,460 --> 00:19:42,940
Her neyse.

281
00:19:43,470 --> 00:19:45,178
Şunu unutmayın:
yapmadığın şeyler

282
00:19:45,179 --> 00:19:46,920
nedenini anlamak
onlar oldukları gibidir.

283
00:19:46,921 --> 00:19:47,921
Biliyorum!

284
00:19:48,050 --> 00:19:49,980
Milyonlarca kez sordum!

285
00:19:50,220 --> 00:19:53,140
Neredeyse 18 yaşındayım.

286
00:19:54,390 --> 00:19:57,520
ne olursa olsun halledebilirim
sahip olduğumuz tuhaf aile sırları.

287
00:19:58,880 --> 00:20:00,000
İnan bana, buna değmez.

288
00:20:01,800 --> 00:20:02,800
İşte burada!

289
00:20:03,370 --> 00:20:04,680
Hiçbiriniz bana güvenmiyorsunuz!

290
00:20:05,880 --> 00:20:07,160
Kendi kahrolası kız kardeşim bile değil.

291
00:20:07,480 --> 00:20:08,480
Hey.

292
00:20:08,700 --> 00:20:10,440
İçgüdülerime güvenmem gerekiyor.

293
00:20:11,510 --> 00:20:12,680
Ve defol git buradan.

294
00:20:14,120 --> 00:20:15,120
Sen de öyle.

295
00:20:20,090 --> 00:20:21,090
Güle güle.

296
00:20:23,430 --> 00:20:24,430
Denedim.

297
00:20:52,630 --> 00:20:54,910
Soruma cevap ver, yaparsın
buradan tek parça halinde çık.

298
00:20:55,430 --> 00:20:56,710
Birini arıyorum.

299
00:20:57,870 --> 00:21:00,670
Aile buraya taşındı
Whitsack'tan yaklaşık 15 yıl önce.

300
00:21:01,030 --> 00:21:02,330
O kadar eskiyi hatırlamıyorum.

301
00:21:02,530 --> 00:21:02,930
Saçmalık!

302
00:21:03,450 --> 00:21:04,450
Bana nerede olduklarını söyle.

303
00:21:05,370 --> 00:21:06,630
Hiçbir şey söylemiyorum.

304
00:21:07,850 --> 00:21:09,950
birini öldürmekten korkmuyorum
polis, seni orospu çocuğu.

305
00:21:11,130 --> 00:21:12,230
Bana yeni isimlerini söyle.

306
00:21:13,010 --> 00:21:13,310
Tamam aşkım.

307
00:21:13,590 --> 00:21:14,590
Tamam aşkım.

308
00:21:14,990 --> 00:21:15,990
Jones ailesi.

309
00:21:16,150 --> 00:21:17,090
O sıralarda buraya taşındım.

310
00:21:17,150 --> 00:21:18,306
Burada olduklarını bilmiyorum.

311
00:21:18,330 --> 00:21:19,490
Sadece buraya taşındılar.

312
00:21:20,310 --> 00:21:21,510
Marshall istasyonu uyardı.

313
00:21:24,770 --> 00:21:26,590
Eğer bu konuda herhangi birine bir şey söylersen,

314
00:21:27,150 --> 00:21:28,470
Ailenin peşine düşeceğim.

315
00:21:29,030 --> 00:21:29,530
Yapmayacağım.

316
00:21:29,690 --> 00:21:31,130
Nerede yaşadığını biliyorum, orospu çocuğu.

317
00:21:32,370 --> 00:21:33,370
Yapmayacağım.

318
00:21:34,750 --> 00:21:35,750
Lütfen, sadece...

319
00:21:40,840 --> 00:21:43,780
Git, git, kalk, kalk, kalk
kalk, kalk, kalk, kalk.

320
00:22:00,220 --> 00:22:01,220
Benim.

321
00:22:02,340 --> 00:22:03,340
Uyandın mı?

322
00:22:08,400 --> 00:22:09,400
İçeri giriyorum.

323
00:23:02,820 --> 00:23:05,200
Seni bir süredir görmüyorum.

324
00:23:05,740 --> 00:23:08,200
Mezun olduğundan beri sanki bir süredir değilmişsin gibi.

325
00:23:08,760 --> 00:23:09,940
Evet, biraz meşguldüm.

326
00:23:10,480 --> 00:23:10,800
Evet?

327
00:23:11,080 --> 00:23:12,080
Kiminle?

328
00:23:12,580 --> 00:23:13,600
Peki, atışla.

329
00:23:15,160 --> 00:23:16,640
Ama Haley... Hı-hı.

330
00:23:17,040 --> 00:23:18,280
...yakında taşınacağını söyledi.

331
00:23:18,660 --> 00:23:18,980
Ah.

332
00:23:19,400 --> 00:23:19,880
Evet.

333
00:23:20,360 --> 00:23:21,420
Ben bunun hayranı değilim.

334
00:23:21,421 --> 00:23:22,421
Evet.

335
00:23:22,920 --> 00:23:23,480
Sen.

336
00:23:23,760 --> 00:23:24,320
Ve.

337
00:23:24,720 --> 00:23:25,020
Benim.

338
00:23:25,300 --> 00:23:26,300
Ebeveynler.

339
00:23:28,340 --> 00:23:30,421
Peki ya... Gitmeden önce?

340
00:23:30,460 --> 00:23:30,800
Ah.

341
00:23:31,200 --> 00:23:32,200
Sana biraz mürekkep verebilirim.

342
00:23:32,520 --> 00:23:32,860
Ah.

343
00:23:33,260 --> 00:23:34,260
Bunu isterim.

344
00:23:34,520 --> 00:23:34,700
Evet?

345
00:23:34,960 --> 00:23:35,260
Evet.

346
00:23:35,800 --> 00:23:36,300
Ne düşünüyorsun?

347
00:23:36,700 --> 00:23:37,720
Ciddi misin?

348
00:23:38,340 --> 00:23:39,340
Ne?

349
00:23:39,440 --> 00:23:40,440
Vay!

350
00:23:40,480 --> 00:23:41,480
Gerçekten mi?

351
00:23:43,160 --> 00:23:44,760
Şimdi beni mi takip ediyorsun?

352
00:23:44,980 --> 00:23:46,660
Bana pek fazla seçenek bırakmadın.

353
00:23:47,400 --> 00:23:48,400
Hadi.

354
00:23:49,320 --> 00:23:50,920
Beni utandırmayı bırak lütfen.

355
00:23:52,740 --> 00:23:53,740
İsa aşkına.

356
00:23:54,260 --> 00:23:57,020
Eğer benimle eve gelmezsen
Şimdi anneme ve babama söyleyeceğim.

357
00:23:59,150 --> 00:24:00,420
Elbette istersin Steve.

358
00:24:00,770 --> 00:24:02,020
Tamam, o halde gitmeliyim.

359
00:24:02,620 --> 00:24:04,600
Ama yakında takılalım.

360
00:24:05,960 --> 00:24:06,020
Evet.

361
00:24:06,500 --> 00:24:07,500
Haley'den randevularımı al.

362
00:24:07,620 --> 00:24:07,940
Yapacağım.

363
00:24:08,520 --> 00:24:09,700
Bana dokunma.

364
00:24:11,660 --> 00:24:12,660
İsa aşkına.

365
00:24:13,200 --> 00:24:15,680
Dostça bir hatırlatma, konuşmuyoruz
Motosiklet kullanan insanlar, Paige.

366
00:24:15,681 --> 00:24:16,300
Bunu biliyor muydun?

367
00:24:16,460 --> 00:24:17,460
Ben ciddiyim.

368
00:24:23,740 --> 00:24:24,740
Bal.

369
00:24:25,180 --> 00:24:26,180
Bunu duydun mu?

370
00:24:26,850 --> 00:24:28,000
Git kuralları kontrol et.

371
00:25:27,740 --> 00:25:28,740
Sen gittin.

372
00:25:29,900 --> 00:25:30,900
Ne?

373
00:25:33,380 --> 00:25:34,380
Uzayı arayın.

374
00:25:35,720 --> 00:25:36,720
Evet.

375
00:25:45,610 --> 00:25:46,750
Güvende kal.

376
00:25:47,770 --> 00:25:48,930
Seni seviyorum.

377
00:25:49,330 --> 00:25:50,390
Seni seviyorum.

378
00:25:51,330 --> 00:25:58,490
Seni seviyorum.

379
00:25:58,850 --> 00:25:59,850
Kendini rahat hissediyorsun.

380
00:26:29,130 --> 00:26:30,130
Bebek.

381
00:26:42,490 --> 00:26:43,690
O nerede?

382
00:26:44,690 --> 00:26:46,350
Siktir git.

383
00:26:47,690 --> 00:26:48,690
Ah!

384
00:26:54,330 --> 00:26:54,670
Ah!

385
00:26:54,910 --> 00:26:55,910
Ah!

386
00:26:56,310 --> 00:26:57,310
Ah!

387
00:26:59,370 --> 00:27:00,370
Ah!

388
00:27:26,330 --> 00:27:27,870
Ah, kahretsin!

389
00:27:42,490 --> 00:27:46,350
Bize yardım edin! Neler oluyor?
Ne oluyor?

390
00:27:47,430 --> 00:27:48,830
Baba, neler oluyor?

391
00:27:48,990 --> 00:27:50,370
Kanıyor musun?

392
00:27:51,970 --> 00:27:52,970
Annem nerede?

393
00:27:54,810 --> 00:27:55,870
Kim bu?

394
00:27:56,630 --> 00:27:58,370
Baba! Kim bu?

395
00:27:58,410 --> 00:27:59,450
Gayet iyi, gayet iyi.

396
00:27:59,710 --> 00:28:00,550
Burada ne oldu?

397
00:28:00,710 --> 00:28:01,970
Bebeğim, bloğun etrafından dolaş.

398
00:28:03,070 --> 00:28:03,530
Nedir?

399
00:28:03,710 --> 00:28:04,890
Tamam, dene bebeğim.

400
00:28:04,930 --> 00:28:06,090
Nedir? Cevap veriyoruz!

401
00:28:06,150 --> 00:28:06,650
Sorun değil. Sorun değil.

402
00:28:06,890 --> 00:28:07,910
Rahatlayın lütfen.

403
00:28:11,230 --> 00:28:12,230
Baba!

404
00:28:12,350 --> 00:28:14,030
Bir şey söyleyebilir misin?

405
00:28:14,230 --> 00:28:15,030
Biliyor musun, her şey yoluna girecek.

406
00:28:15,031 --> 00:28:16,450
Biliyor musun, her şey yoluna girecek.

407
00:28:17,050 --> 00:28:17,410
Tamam aşkım.

408
00:28:17,930 --> 00:28:19,706
Buraya çıkacaksın
Körfezin etrafında, tamam mı?

409
00:28:19,730 --> 00:28:21,930
Ve sonra biz
biraz kenara çek ve...

410
00:28:37,970 --> 00:28:39,250
Bu adam ne istiyor?

411
00:28:40,970 --> 00:28:41,970
Sadece bekle.

412
00:28:52,290 --> 00:28:53,970
Hadi eve gidelim. Gidip biraz daha bakalım.

413
00:28:56,050 --> 00:28:57,210
Yavaş ol. Yavaş ol.

414
00:29:06,600 --> 00:29:06,960
Bebek!

415
00:29:06,961 --> 00:29:06,980
Hey!

416
00:29:07,300 --> 00:29:08,300
Hey!

417
00:29:13,060 --> 00:29:14,060
Sen iyisin.

418
00:29:14,260 --> 00:29:15,260
Sen iyisin.

419
00:29:15,380 --> 00:29:15,760
Sen iyisin.

420
00:29:15,761 --> 00:29:16,761
Ben iyiyim Michael.

421
00:29:17,920 --> 00:29:18,920
Güzelsin.

422
00:29:19,060 --> 00:29:19,440
Sen iyisin.

423
00:29:19,900 --> 00:29:20,300
İyi misin?

424
00:29:20,720 --> 00:29:21,720
Sorun değil.

425
00:29:22,320 --> 00:29:23,320
Hey, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.

426
00:29:23,700 --> 00:29:24,700
Anne!

427
00:29:30,960 --> 00:29:31,960
Kalk.

428
00:29:32,120 --> 00:29:32,560
Tamam aşkım.

429
00:29:32,960 --> 00:29:33,960
Kalk.

430
00:29:34,160 --> 00:29:35,160
Tamam, çekil.

431
00:29:58,550 --> 00:29:59,550
Gitmeliyiz.

432
00:29:59,930 --> 00:30:01,890
Annemi burada bırakamayız.

433
00:30:01,891 --> 00:30:02,330
Gitmeliyiz, gitmek zorundayız.

434
00:30:02,470 --> 00:30:02,690
HAYIR!

435
00:30:02,950 --> 00:30:04,070
Tamam, geri dönecek.

436
00:30:04,230 --> 00:30:04,910
Gitmeliyiz, tamam mı?

437
00:30:05,110 --> 00:30:05,450
Elbette.

438
00:30:05,590 --> 00:30:06,870
Geri döndün, tam da ihtiyacın olan şey.

439
00:30:06,990 --> 00:30:07,990
Sadece ihtiyacın olan şey.

440
00:30:08,310 --> 00:30:09,310
Tamam, gitmemiz lazım.

441
00:31:40,220 --> 00:31:44,297
Sorun değil, sorun değil. Onun
Tamam. Gitmek istemiyorum.

442
00:31:44,309 --> 00:31:48,220
Anne olmak istemiyorum.
Biliyorum bebeğim. Biliyorum.

443
00:32:41,305 --> 00:32:43,357
Şimdi söyleyebilir misin
bize neler oluyor?

444
00:32:43,369 --> 00:32:46,720
Neler oluyor?
Neden polisi aramadık?

445
00:32:54,100 --> 00:32:55,100
Baba...

446
00:33:08,620 --> 00:33:10,470
Gerçek şu ki Witsat'tayız.

447
00:33:12,770 --> 00:33:14,450
Bu ne anlama gelir? Bu nedir?

448
00:33:15,800 --> 00:33:17,480
Bu, tanık koruma programında olduğumuz anlamına geliyor.

449
00:33:18,470 --> 00:33:23,170
On beş yıl önce aleyhine ifade vermiştim.
eskiden arkadaşım olan birisi.

450
00:33:38,580 --> 00:33:43,780
Adam...

451
00:33:44,205 --> 00:33:46,040
Witsat'ın bizi koruması gerekiyordu.

452
00:33:47,240 --> 00:33:48,240
Ve o...

453
00:33:58,230 --> 00:33:59,230
Tüm senin...

454
00:33:59,775 --> 00:34:02,840
Annem ve ben hep senin için istedik
kızların normal bir hayatları olacaktı.

455
00:34:02,841 --> 00:34:05,380
Bunda normal bir şey yok.

456
00:34:08,600 --> 00:34:10,840
Biliyor musun?
Buraya nasıl geldiğimizi hala anlamıyorum.

457
00:34:11,480 --> 00:34:12,900
Tamam... tamam... ımm...

458
00:34:17,440 --> 00:34:19,240
Bir motosiklet çetesindeydim.

459
00:34:20,700 --> 00:34:21,860
Bulduğunuz yamalar...

460
00:34:23,700 --> 00:34:24,700
Ben...

461
00:34:25,675 --> 00:34:28,515
adlı bir kulübün parçasıydım
Cehennem Yükselişi. Kaliforniya'nın dışındaydım.

462
00:34:29,160 --> 00:34:30,160
Sen?

463
00:34:31,250 --> 00:34:32,900
Silah çaldım ve ben...

464
00:34:35,930 --> 00:34:37,640
Hiç sorun yaşamadığım şeyleri yaptım.

465
00:34:39,110 --> 00:34:40,500
Bu olduğunda kaç yaşındaydım?

466
00:34:54,400 --> 00:34:55,400
Sen küçüktün.

467
00:34:58,640 --> 00:34:59,640
Çok az.

468
00:35:10,060 --> 00:35:12,020
Marshalllar bizi aldı
gecenin ortasında.

469
00:35:14,270 --> 00:35:15,390
Kabus görmeme şaşmamalı.

470
00:35:19,510 --> 00:35:21,030
Bu yüzden mi New York'a gidemedim?

471
00:35:28,400 --> 00:35:29,520
Bana ne zaman güvendin?

472
00:35:30,860 --> 00:35:32,060
Neredeyse 18 yaşındayım.

473
00:35:33,260 --> 00:35:33,780
Hayır.

474
00:35:34,060 --> 00:35:36,880
Sadece bunu yapmamızı mı bekliyordun?
Sonsuza kadar çatının altında mı yaşayacaksın?

475
00:35:36,881 --> 00:35:39,960
Hayır. Sadece... sadece bu
istedik... Hayır. Evet. Tamam.

476
00:35:40,180 --> 00:35:43,420
Kayla ve ben...
kendi kararlarımızı vermemize izin verildi.

477
00:35:43,460 --> 00:35:45,400
Sadece güvende olmanı istedik, tamam mı?

478
00:35:48,020 --> 00:35:49,160
Ama bu olmadı.

479
00:35:55,620 --> 00:35:57,040
Bana dokunma.

480
00:36:21,320 --> 00:36:22,320
Belki... şey...

481
00:36:22,700 --> 00:36:24,160
Belki kız kardeşinle konuşabilirsin.

482
00:36:24,380 --> 00:36:26,060
Bilirsin, işleri biraz yumuşat.

483
00:36:33,540 --> 00:36:34,540
Hayır.

484
00:37:55,700 --> 00:37:56,700
Deneyebilir miyim?

485
00:38:20,780 --> 00:38:21,820
Alışıyorsun.

486
00:39:18,210 --> 00:39:20,050
Tamam hadi kalkalım.
Hadi. Hareket etmeliyiz.

487
00:39:22,450 --> 00:39:23,090
Nereye gitmek?

488
00:39:23,430 --> 00:39:25,490
Annen ve ben biraz aldık
Oklahoma'nın ortasındaki ev.

489
00:39:25,491 --> 00:39:27,966
Whitsitt'e katılmaya değerdi
eğer böyle bir şey olmuşsa.

490
00:39:27,990 --> 00:39:28,310
Uyanmak!

491
00:39:28,710 --> 00:39:28,930
Kahretsin!

492
00:39:29,610 --> 00:39:31,370
Bizi takip ediyor olabilir.
Hadi gidelim. Hadi.

493
00:39:31,490 --> 00:39:32,730
Dışarı çıkın lütfen. Hareket etmeliyiz.

494
00:39:33,410 --> 00:39:34,410
Peki.

495
00:41:33,540 --> 00:41:35,340
Seni dışarı çıkaran şey ne?
hiçliğin ortasında mı?

496
00:41:40,700 --> 00:41:42,021
Hiçbir şey.

497
00:41:43,640 --> 00:41:45,040
Tuzlu bir insan mı yoksa tatlı bir insan mı?

498
00:41:47,880 --> 00:41:49,280
Sanırım biraz tuzluyum.

499
00:41:53,550 --> 00:41:54,750
İpucu tatlı olduğunda.

500
00:41:58,510 --> 00:41:59,610
Benim tarzım bir kadın.

501
00:42:05,410 --> 00:42:06,410
Adınız ne?

502
00:42:10,410 --> 00:42:11,410
Colt.

503
00:42:12,830 --> 00:42:13,830
Seninki ne?

504
00:42:14,070 --> 00:42:15,790
Reşit değil. Daha iyi bilmelisin.

505
00:42:15,791 --> 00:42:17,410
Tanrım. Kayla.

506
00:42:17,610 --> 00:42:18,330
Sadece konuşuyoruz.

507
00:42:18,510 --> 00:42:19,510
Sakinleştirici bir hap al.

508
00:42:21,330 --> 00:42:22,610
Sonra görüşürüz Colt.

509
00:42:23,830 --> 00:42:25,310
Umarım daha erken olur.

510
00:42:25,950 --> 00:42:27,490
Kimseye güvenemeyeceğimizi biliyorsun.

511
00:42:27,910 --> 00:42:29,450
Motosiklete bindiği gibi değil.

512
00:43:09,570 --> 00:43:12,310
Bu gece hava açık ama
soğuk havalar kapıda.

513
00:43:16,245 --> 00:43:21,220
Bu konuda daha fazla bilgi Utah'taki Apple Valley'de.

514
00:43:22,460 --> 00:43:25,186
Investigators say the house
zorla girildi ve yetkililer

515
00:43:25,198 --> 00:43:27,800
hala onu bulmaya çalışıyoruz
kocası ve iki kızı.

516
00:43:28,700 --> 00:43:32,200
Gelişmeleri bildireceğiz
investigation as details become available.

517
00:43:33,540 --> 00:43:35,710
Aile
bu geceden sonra kutluyoruz

518
00:43:35,722 --> 00:43:38,240
onların evcil köpeği
yüksek çölde kayıp.

519
00:43:47,160 --> 00:43:50,740
Neden tanık korumayı çağırmadık?
Bize yardım edemediler mi?

520
00:44:08,210 --> 00:44:09,270
Henüz onlara güvenilemez.

521
00:44:10,410 --> 00:44:11,850
Ama bunları nasıl bulduğunu bilmiyorum.

522
00:44:12,250 --> 00:44:14,390
Birisinin olması mümkündür
programda bizi bıraktı.

523
00:44:15,050 --> 00:44:16,490
Henüz polislere de güvenemezsin.

524
00:44:18,090 --> 00:44:19,090
Neden?

525
00:44:20,070 --> 00:44:22,270
Şehirde bunu yapan tek kişi
Whitsack'ta olduğumuzu biliyordum

526
00:44:22,920 --> 00:44:25,210
yerel polisler ve ABD Polis Şefimizdi.

527
00:45:17,910 --> 00:45:18,910
O burada.

528
00:45:20,630 --> 00:45:21,630
Gitmen gerek.

529
00:45:23,170 --> 00:45:24,970
Şimdi ikiniz de evet gidin.

530
00:45:34,760 --> 00:45:37,940
Çok erken gittiler, böylece yetişebiliriz.

531
00:45:41,820 --> 00:45:43,220
Bok. Ne?

532
00:45:43,760 --> 00:45:44,940
Lastiği kesti.

533
00:45:45,400 --> 00:45:46,400
Hadi.

534
00:45:51,280 --> 00:45:52,280
Siktir git.

535
00:45:52,680 --> 00:45:53,680
Ya oturursam?

536
00:46:02,990 --> 00:46:04,430
Sana bir şey getirebilir miyim?

537
00:46:05,170 --> 00:46:06,230
Bir burbon alacağım.

538
00:46:07,250 --> 00:46:08,290
Eski dostum ödüyor.

539
00:46:08,730 --> 00:46:09,730
Hemen geliyor.

540
00:46:14,160 --> 00:46:15,160
Sorun ne?

541
00:46:15,580 --> 00:46:16,580
Gergin görünüyorsun.

542
00:46:23,530 --> 00:46:25,450
Cehennemde hiçbir yolu yok
buradan çıkıyorsun.

543
00:46:25,630 --> 00:46:27,550
Eğer öldüreceksen
ben, hadi buna devam edelim.

544
00:46:28,310 --> 00:46:29,430
Kızlarımı almıyorsun.

545
00:46:29,770 --> 00:46:30,770
Kızların.

546
00:46:34,670 --> 00:46:35,670
Tanrım, Rick.

547
00:46:36,450 --> 00:46:37,610
Sanki kaybediyormuşsun gibi geliyor.

548
00:46:40,850 --> 00:46:41,870
İşte nasıl olacak.

549
00:46:42,600 --> 00:46:45,110
O domuz ayrılır ayrılmaz,
Beni dışarıda takip edeceksin.

550
00:46:45,870 --> 00:46:46,990
Seni vuracağım.

551
00:46:47,985 --> 00:46:52,230
Ve her şeyi geri alacağım
Yıllar önce benden çaldın.

552
00:46:57,350 --> 00:46:58,700
Bu nihayet sona erecek.

553
00:46:59,130 --> 00:47:00,880
Tam bir kurban gibi davranıyorsun.

554
00:47:02,960 --> 00:47:03,960
Peki ya Lori?

555
00:47:05,180 --> 00:47:06,300
Ve kız kardeşim.

556
00:47:22,660 --> 00:47:23,660
Bana bu saçmalığı yapma.

557
00:47:24,650 --> 00:47:25,650
Lori masum değildi.

558
00:47:26,290 --> 00:47:28,730
Ve bunu yapan ben değilim
Beth'i Furnal Risers'la tanıştırdı.

559
00:47:29,280 --> 00:47:30,280
Riski biliyordu.

560
00:47:31,410 --> 00:47:33,320
Bütün ailene sırtını döndün.

561
00:47:33,380 --> 00:47:34,380
Sanırım benim ailemdi.

562
00:47:34,560 --> 00:47:35,560
Kulüp senin ailendi!

563
00:47:37,180 --> 00:47:39,360
Kimse kodu kıramaz.

564
00:47:40,190 --> 00:47:41,420
Bundan geri dönemezsin.

565
00:48:02,160 --> 00:48:04,200
Bu bana ve Yükselenlere ihanet ettiğin için.

566
00:48:08,560 --> 00:48:09,640
Alacağınız şey bu.

567
00:48:09,860 --> 00:48:11,760
Yıllarca kızımı göremedim.

568
00:48:18,380 --> 00:48:19,740
Paige asla senin kızın olmayacak.

569
00:48:27,360 --> 00:48:28,360
O şimdi.

570
00:49:23,350 --> 00:49:24,430
Paige!

571
00:49:25,290 --> 00:49:26,310
Çıkmak!

572
00:49:36,820 --> 00:49:38,240
Çıkmak!

573
00:49:38,860 --> 00:49:40,400
Seninle konuşmak istiyorum!

574
00:49:40,860 --> 00:49:41,860
Paige!

575
00:49:43,840 --> 00:49:45,120
Sadece konuşmak istiyorum.

576
00:49:50,170 --> 00:49:51,250
Lütfen.

577
00:49:51,770 --> 00:49:52,770
Hadi!

578
00:49:55,290 --> 00:49:56,370
Paige!

579
00:50:01,290 --> 00:50:02,850
Sadece seninle konuşmak istiyorum.

580
00:50:09,590 --> 00:50:10,650
Tamam bebeğim.

581
00:50:12,010 --> 00:50:13,070
Seni bulacağım.

582
00:50:13,970 --> 00:50:15,150
Seni bulacağım!

583
00:51:03,160 --> 00:51:04,440
Hadi, ilerlemeye devam etmeliyiz.

584
00:51:06,490 --> 00:51:07,810
Hayır, onu terk etmiyorum.

585
00:51:08,490 --> 00:51:09,490
Yapamam.

586
00:51:09,635 --> 00:51:11,450
Polis hiçbir an duyamaz Paige.

587
00:51:11,770 --> 00:51:13,470
Onu bırakmak istemiyorum.

588
00:51:14,270 --> 00:51:15,390
Peki ya polis?

589
00:51:15,530 --> 00:51:16,390
Bekle, bize yardım edebilirler.

590
00:51:16,391 --> 00:51:17,010
Yanılmışım.

591
00:51:17,150 --> 00:51:18,870
Tamam, babamın dediği gibi kimseye güvenemeyiz.

592
00:51:19,890 --> 00:51:20,890
Hadi.

593
00:51:22,070 --> 00:51:22,790
Haydi, Paige.

594
00:51:22,930 --> 00:51:23,510
Lütfen.

595
00:51:23,750 --> 00:51:25,150
Babamın planına sadık kalmalıyız.

596
00:51:25,620 --> 00:51:27,650
Tamam, Oklahoma'ya ulaşana kadar devam edelim.

597
00:51:27,870 --> 00:51:28,870
Evet, evet.

598
00:51:28,910 --> 00:51:29,270
Bana bak.

599
00:51:29,720 --> 00:51:30,720
Bunu yapabilirsin, tamam mı?

600
00:51:31,320 --> 00:51:32,870
Eşyalarımızı alıp yola çıkıyoruz.

601
00:51:37,110 --> 00:51:38,110
Hey.

602
00:51:39,810 --> 00:51:40,390
Sorun değil.

603
00:51:40,710 --> 00:51:41,710
Sorun değil.

604
00:51:41,840 --> 00:51:42,840
Buradayım.

605
00:52:04,540 --> 00:52:05,930
Hey, sence bizi nasıl buldu?

606
00:52:16,900 --> 00:52:17,900
Bok.

607
00:52:17,940 --> 00:52:18,940
O bir canavar.

608
00:52:20,680 --> 00:52:21,120
Orospu çocuğu!

609
00:52:21,240 --> 00:52:21,320
Ne?

610
00:52:22,240 --> 00:52:23,240
Bir fikrim var.

611
00:52:27,400 --> 00:52:30,280
Evet, New'de bir gecem daha var
Meksika, sonra Durango'ya gideceğim.

612
00:52:32,080 --> 00:52:33,080
Bok.

613
00:52:33,160 --> 00:52:34,160
Evet, yapacağım.

614
00:52:35,560 --> 00:52:36,560
Hı-hı.

615
00:52:39,140 --> 00:52:40,140
Evet, evet.

616
00:52:40,360 --> 00:52:41,360
Dikkatli davranıyorum.

617
00:52:45,560 --> 00:52:46,200
Yapacağım.

618
00:52:46,400 --> 00:52:46,700
Yapacağım.

619
00:52:46,820 --> 00:52:47,820
Yapacağım. Seni arayacağım.

620
00:52:48,340 --> 00:52:49,340
Peki?

621
00:52:49,740 --> 00:52:50,740
Seni sonra arayacağım.

622
00:52:51,080 --> 00:52:52,080
Hoşçakal.

623
00:54:09,410 --> 00:54:10,610
Bunun gerçekten işe yarayacağını mı düşünüyorsun?

624
00:54:11,630 --> 00:54:12,950
En azından bize biraz zaman kazandıracak.

625
00:55:25,815 --> 00:55:27,100
Biliyorum.

626
00:55:34,800 --> 00:55:36,130
Önce duş almak ister misin?

627
00:55:37,370 --> 00:55:38,370
Hayır.

628
00:55:51,900 --> 00:55:52,900
Teşekkür ederim.

629
00:56:25,100 --> 00:56:26,500
Hey.

630
00:56:36,580 --> 00:56:37,980
Hey.

631
00:56:44,220 --> 00:56:45,220
Hey.

632
00:57:59,960 --> 00:58:01,060
Bu da ne?

633
00:58:18,080 --> 00:58:19,440
Bu babamın kız kardeşi olmalı.

634
00:58:56,250 --> 00:58:58,390
İsimlerimiz bizim bile değil.

635
00:59:12,645 --> 00:59:13,645
Elbette.

636
01:00:14,350 --> 01:00:15,350
Biliyor musun?

637
01:00:22,550 --> 01:00:23,740
Aman Tanrım, biz kuzeniz.

638
01:00:27,900 --> 01:00:28,900
Yani bilmiyor muydun?

639
01:00:37,050 --> 01:00:38,200
Bir sezgim vardı.

640
01:00:39,640 --> 01:00:43,180
Bir ipucu mu? Ben sadece... ben sadece...

641
01:00:43,805 --> 01:00:46,400
Açıkçası gittiğimi hatırlamıyorum
doğduğumda hastaneye.

642
01:00:47,800 --> 01:00:52,740
Bunu anneme bir kez sordum ama o
hatırlamak için çok genç olduğumu söyledi.

643
01:00:54,810 --> 01:00:56,280
Buna gerçekten hiç inanmadım.

644
01:00:56,480 --> 01:00:57,480
Bu ne anlama gelir?

645
01:00:59,020 --> 01:01:00,700
Bazı şeyleri hatırlıyorum.

646
01:01:01,680 --> 01:01:03,480
Dördüncü yaş günümü hatırlıyorum.

647
01:01:06,540 --> 01:01:07,920
Kız kardeşim yoktu.

648
01:01:10,360 --> 01:01:11,520
En azından henüz değil.

649
01:01:11,760 --> 01:01:14,080
Sen de Sue kadar kötüsün.

650
01:01:14,560 --> 01:01:17,420
Ne yapmam gerekiyordu?

651
01:01:17,540 --> 01:01:20,020
Bilmiyorum! Bana gerçeği söyle!

652
01:01:20,021 --> 01:01:21,880
Seni üzmek istemedim, tamam mı?

653
01:01:21,980 --> 01:01:24,080
Bunların herhangi birinin gerçek olup olmadığı hakkında hiçbir fikrim yoktu!

654
01:01:24,360 --> 01:01:26,260
En azından beni içeri alabilirdin!

655
01:01:26,261 --> 01:01:27,620
Hadi ama! Düşünüyoruz!

656
01:01:27,780 --> 01:01:28,320
Hadi!

657
01:01:28,420 --> 01:01:29,500
Bir sezgim vardı!

658
01:01:29,740 --> 01:01:31,060
Sırların yok mu?

659
01:01:31,180 --> 01:01:32,440
Çılgınlık için New York'a taşınacağız!

660
01:01:32,460 --> 01:01:33,940
Neden kendinden uzaklaşmıyorsun?

661
01:01:35,400 --> 01:01:37,800
Ne yapabilirsin?
şu anda mı arıyorsunuz?

662
01:01:37,820 --> 01:01:38,820
Ortak arıyorum!

663
01:01:39,560 --> 01:01:41,160
Çünkü Kayla, yani bir arkadaş!

664
01:01:43,060 --> 01:01:43,460
Kahretsin!

665
01:01:43,840 --> 01:01:45,460
Ödediğiniz paraya göre olgunlaşmamış olun!

666
01:01:45,580 --> 01:01:46,080
Siktir git!

667
01:01:46,081 --> 01:01:47,081
Hadi gidelim!

668
01:02:45,150 --> 01:02:46,300
Seni rahatsız eden bir şey mi var?

669
01:02:52,360 --> 01:02:53,360
Ah...

670
01:02:53,630 --> 01:02:55,110
Üzgünüm, burada kimsenin olduğunu bilmiyordum.

671
01:02:56,070 --> 01:02:57,640
Bekle! Sensin!

672
01:02:58,520 --> 01:02:59,520
Paige!

673
01:03:00,000 --> 01:03:01,920
Hindu ile tuzlama
dinlenme durağından tatlı.

674
01:03:06,260 --> 01:03:07,840
Sana adımı söylediğimi hatırlamıyorum.

675
01:03:09,040 --> 01:03:10,040
Kesinlikle yaptın.

676
01:03:11,180 --> 01:03:12,180
Üşüyorum, unuttun mu?

677
01:03:15,770 --> 01:03:16,770
İçecek ister misin?

678
01:03:22,160 --> 01:03:23,160
Ah...

679
01:03:26,830 --> 01:03:27,830
Evet, ne oluyor?

680
01:03:30,770 --> 01:03:31,770
Gerçekten bir tane kullanabilirim.

681
01:03:42,665 --> 01:03:43,665
Zor bir gün, değil mi?

682
01:03:45,270 --> 01:03:46,270
Bunun gibi bir şey.

683
01:03:53,050 --> 01:03:56,100
Dostum, ihtimaller neler?

684
01:03:58,890 --> 01:03:59,890
Bilirsin, ben...

685
01:04:00,980 --> 01:04:03,260
oldukça hayal kırıklığına uğradım
sohbetimiz kısa kesildi.

686
01:04:06,800 --> 01:04:08,980
Evet, kız kardeşim yapabilir
gerçek bir baş belası ol.

687
01:04:12,090 --> 01:04:13,090
Lanet horoz kilidi.

688
01:04:17,460 --> 01:04:18,460
Ah.

689
01:04:18,880 --> 01:04:20,600
Sanki sadece seni kolluyormuş gibi.

690
01:04:23,700 --> 01:04:24,700
Dostum sanırım.

691
01:04:29,090 --> 01:04:30,850
gerçekten istemiyorum
kız kardeşim hakkında konuş.

692
01:04:34,810 --> 01:04:35,810
Tatlım.

693
01:04:36,450 --> 01:04:37,810
Hiçbir şey hakkında konuşmak zorunda değiliz.

694
01:05:10,620 --> 01:05:11,620
Vay.

695
01:05:13,080 --> 01:05:14,080
Ah...

696
01:05:16,940 --> 01:05:18,060
Kendimi pek iyi hissetmiyorum.

697
01:05:19,560 --> 01:05:20,560
İyi misin?

698
01:05:22,580 --> 01:05:23,620
Bilmiyorum.

699
01:05:23,780 --> 01:05:24,780
Ben...

700
01:05:26,100 --> 01:05:27,440
Yapmadım... yapmadım
bu kadar iç.

701
01:05:27,580 --> 01:05:29,060
Sanırım ben... sanırım gitmeliyim.

702
01:05:29,061 --> 01:05:30,061
Ah.

703
01:05:58,320 --> 01:06:00,040
Bana uyuşturucu mu verdin?

704
01:06:00,440 --> 01:06:01,440
Tabii ki değil.

705
01:06:02,200 --> 01:06:03,740
Benim nasıl bir adam olduğumu düşünüyorsun?

706
01:06:36,870 --> 01:06:37,870
Orospu çocuğu.

707
01:06:48,580 --> 01:06:49,580
Hey! Hey!

708
01:06:49,840 --> 01:06:51,320
Kamyonumdan çık!

709
01:07:12,890 --> 01:07:14,190
Bana adresi gönder.

710
01:08:02,420 --> 01:08:03,450
Yine bir rüya gördüm.

711
01:08:03,600 --> 01:08:04,600
Ve...

712
01:08:14,340 --> 01:08:15,340
Paige mi?

713
01:08:16,280 --> 01:08:17,280
Paige mi?

714
01:08:22,880 --> 01:08:24,280
SAYFA?!

715
01:08:25,020 --> 01:08:26,020
Peki!

716
01:08:30,170 --> 01:08:31,170
Peki!

717
01:08:32,010 --> 01:08:33,550
Hepsi mutlu.

718
01:08:40,170 --> 01:08:41,430
Hepsi mutlu.

719
01:08:42,610 --> 01:08:45,090
Hepsi senin sayende, bebeğim.

720
01:08:45,810 --> 01:08:47,390
Bilgilerimi aldım.

721
01:08:49,660 --> 01:08:50,910
Lanet olsun!

722
01:08:54,040 --> 01:08:55,040
SAYFA!

723
01:09:11,480 --> 01:09:12,780
SAYFA!

724
01:09:15,610 --> 01:09:16,610
Hayır.

725
01:09:17,430 --> 01:09:18,580
Aman Tanrım.

726
01:10:47,080 --> 01:10:48,640
Hadi Haley. Hadi Haley.

727
01:12:46,220 --> 01:12:53,670
Hadi Haley.

728
01:12:53,671 --> 01:12:54,671
Steph mi?

729
01:12:58,990 --> 01:13:00,180
Bekle, sen... Evet.

730
01:13:00,880 --> 01:13:01,880
Sen ABD Mareşalisin.

731
01:13:12,100 --> 01:13:13,100
İyi misin?

732
01:13:15,070 --> 01:13:16,680
Muhtemelen birçok sorunuz var.

733
01:13:17,080 --> 01:13:18,080
Evet.

734
01:13:18,390 --> 01:13:19,670
Bunu burada konuşamayız.

735
01:13:31,860 --> 01:13:32,860
Anlamıyorum.

736
01:13:35,180 --> 01:13:36,420
Babam sana güvenemeyeceğimizi söyledi.

737
01:13:36,540 --> 01:13:37,540
Onu suçlamıyorum.

738
01:13:38,810 --> 01:13:42,340
Ajanstan birisi istemedi
Vince'in hapisten çıktığını biliyorum.

739
01:13:45,060 --> 01:13:47,540
Ama bu yaşananlar için mazeret değil.

740
01:13:48,910 --> 01:13:50,640
Kendimi asla affetmeyeceğim.

741
01:14:07,720 --> 01:14:08,890
Kendini suçlayamazsın.

742
01:14:09,090 --> 01:14:10,090
Evet, yapabilirim.

743
01:14:11,600 --> 01:14:13,120
Onu hâlâ gözümün önünden ayırmadım.

744
01:14:15,080 --> 01:14:16,830
Onu korumak benim görevimdi.

745
01:14:17,760 --> 01:14:19,330
Hayır, bu benim işim.

746
01:14:21,690 --> 01:14:24,450
Sana söz veriyorum, Paige'i bulacağız.

747
01:14:24,570 --> 01:14:24,810
Ah!

748
01:14:24,990 --> 01:14:26,510
Seni daha önce aramalıydım.

749
01:14:28,035 --> 01:14:30,770
Paige gitmeyecekti ve babam
hala hayatta olurdu ve her şey.

750
01:14:30,771 --> 01:14:31,810
Sorun değil, sorun değil.

751
01:14:32,130 --> 01:14:33,130
Biliyorum.

752
01:14:34,135 --> 01:14:36,750
Kız kardeşini bulmaya odaklanalım.

753
01:14:39,010 --> 01:14:40,010
Tamam aşkım?

754
01:14:51,300 --> 01:14:52,540
Durun, durun, durun, durun.

755
01:14:53,620 --> 01:14:54,620
O adamı gördüm.

756
01:14:55,060 --> 01:14:56,980
Evet flört ediyordu
Paige ile dinlenme yerinde.

757
01:15:06,960 --> 01:15:07,960
Teşekkürler.

758
01:15:10,240 --> 01:15:12,100
Bu adamla ilgili elindeki her şeyi bana ver.

759
01:15:14,440 --> 01:15:15,440
Mhm.

760
01:15:23,190 --> 01:15:24,390
Evet, bu doğru gibi görünüyor.

761
01:15:26,190 --> 01:15:27,830
Başka bir şey bulursan beni ara.

762
01:15:31,460 --> 01:15:32,780
Kiliseye gitmemiz dışında.

763
01:15:38,390 --> 01:15:39,510
Yüksel ve parla.

764
01:15:41,650 --> 01:15:42,890
Bir süreliğine dışarıdaydın.

765
01:15:53,570 --> 01:15:54,570
Neredeyim?

766
01:15:56,550 --> 01:15:57,550
Bir tür çöplük, değil mi?

767
01:15:59,510 --> 01:16:00,450
Bir arkadaşıma uzun süre.

768
01:16:00,451 --> 01:16:01,451
Bana bir iyilik borcu var.

769
01:16:03,250 --> 01:16:05,010
Seni kahrolası Tanrım!

770
01:16:10,490 --> 01:16:12,730
Ne istediğini bilmiyorum
ama hiç param yok.

771
01:16:14,650 --> 01:16:15,650
Para!

772
01:16:15,850 --> 01:16:17,250
Bunun parayla ilgili olduğunu mu sanıyorsun?

773
01:16:17,251 --> 01:16:18,450
Hayır, hayır.

774
01:16:18,690 --> 01:16:19,690
Hayır, senin işin...

775
01:16:20,150 --> 01:16:21,630
bundan çok daha fazlası.

776
01:16:25,070 --> 01:16:26,070
Bu ne anlama gelir?

777
01:16:27,430 --> 01:16:29,931
Tam... yama... ve her şey!

778
01:16:30,870 --> 01:16:33,730
Yakında nakavt, eşyalarını almaya gelir...

779
01:16:33,910 --> 01:16:37,890
değerli bebeğim, o yapacak
beni resmi bir cehenneme çevir.

780
01:16:38,670 --> 01:16:41,490
Ve sonra kimse... bana dokunamaz!

781
01:16:42,090 --> 01:16:44,490
Bana o canavar için çalıştığını söyle.

782
01:16:46,290 --> 01:16:48,630
Biraz saygı göster!

783
01:16:49,410 --> 01:16:50,830
Babanın...

784
01:16:51,070 --> 01:16:52,450
kahrolası bir efsane.

785
01:16:55,640 --> 01:16:56,910
Siktir git.

786
01:17:04,050 --> 01:17:05,910
Bebek bakıcılığım bitti.

787
01:18:14,220 --> 01:18:15,800
Burada kalmana ihtiyacım var.

788
01:18:15,920 --> 01:18:16,920
Evet, doğru.

789
01:18:17,000 --> 01:18:18,000
Seninle geliyorum.

790
01:18:18,200 --> 01:18:19,660
İşler tehlikeli olabilir.

791
01:18:20,000 --> 01:18:21,000
Lütfen kal.

792
01:18:41,370 --> 01:18:42,370
Hey!

793
01:18:43,040 --> 01:18:44,870
Bugün Cole'u buralarda takılırken gördün mü?

794
01:18:45,290 --> 01:18:46,290
Kim soruyor?

795
01:18:46,510 --> 01:18:47,890
Sadece şartlı tahliye memuru.

796
01:18:48,290 --> 01:18:50,050
yapmasını istemiyorum
başını daha fazla belaya sokma.

797
01:18:50,190 --> 01:18:51,470
Adın ne bebeğim?

798
01:18:52,510 --> 01:18:53,110
Onu görmezden gelin.

799
01:18:53,410 --> 01:18:54,410
Konuşan benim.

800
01:18:54,630 --> 01:18:56,130
Bu sıkı kıçla ne yapıyorsun?

801
01:18:56,131 --> 01:18:58,870
Neden onu bırakıp gelmiyorsun?
benimle, sana iyi vakit geçirtebilir miyim?

802
01:19:00,150 --> 01:19:01,650
Bana deliğin nerede olduğunu söyle.

803
01:19:01,870 --> 01:19:02,710
Omzunu kıracağım.

804
01:19:02,890 --> 01:19:04,210
Ah, kahretsin! Tamam, tamam!

805
01:19:06,790 --> 01:19:07,890
Övünerek geldi,

806
01:19:08,350 --> 01:19:09,846
Vince McKay için bir şeyleri olduğunu söylüyordu.

807
01:19:09,870 --> 01:19:11,566
Kesinlikle bazı saçmalıklar
onu onarmak için.

808
01:19:11,590 --> 01:19:13,566
Ve yapabileceğimizi soruyordu
birkaç tane sahte pasaport al.

809
01:19:13,590 --> 01:19:14,630
Pasaportlarda ne var?

810
01:19:14,690 --> 01:19:16,010
Sanırım tatile gidiyor.

811
01:19:17,070 --> 01:19:18,850
Yanında da genç bir kıç vardı.

812
01:19:20,550 --> 01:19:21,550
Ellerini başının üzerine koy!

813
01:19:23,690 --> 01:19:24,690
Git arabayı çalıştır.

814
01:19:26,370 --> 01:19:27,370
Konuşmaya devam et.

815
01:19:27,750 --> 01:19:30,090
O çöplüğe götürüldü
şehrin karşısındaki eşek parkuru.

816
01:19:30,970 --> 01:19:32,250
Her an orada olması gerekiyor.

817
01:19:36,190 --> 01:19:44,190
K'da 10-20 var. Desteğe ihtiyacım var.

818
01:19:44,930 --> 01:19:47,130
Fragmanda bizimle tanışın
Mountain Road'un kenarına park edin.

819
01:19:50,910 --> 01:19:52,730
Bekle, benim babamdı
gerçekten böyle bir kulüpte mi?

820
01:19:52,731 --> 01:19:53,890
Öyleydi.

821
01:19:55,190 --> 01:19:58,250
Ama o gelince işler değişti
Laurie'yle tanıştım ve seni aldılar.

822
01:20:01,870 --> 01:20:02,870
Bok!

823
01:20:07,550 --> 01:20:10,270
Dua edelim oraya varalım
Vince ülkeden kaçmaya çalışmadan önce.

824
01:20:18,060 --> 01:20:19,440
Hala kas gücümü seviyor musun?

825
01:20:21,015 --> 01:20:23,380
Annen yapardı bunu
Senin için gitar çaldığım zaman.

826
01:20:25,960 --> 01:20:26,960
Gitar çalıyor musun?

827
01:20:29,100 --> 01:20:31,160
Çok kayıplarımız oldu
bir çocuğu telafi etme zamanı.

828
01:20:40,470 --> 01:20:41,580
Senin derdin ne?

829
01:20:43,260 --> 01:20:44,260
Lanet akciğer kanseri.

830
01:20:45,000 --> 01:20:46,400
Sigara içiyor musun?

831
01:20:49,240 --> 01:20:50,240
Sigara değil.

832
01:20:50,680 --> 01:20:51,680
İyi.

833
01:20:57,520 --> 01:20:59,580
Tıpkı annene benziyorsun.

834
01:21:11,350 --> 01:21:14,150
O pasaportlar görünür görünmez
yukarı, küçük bir yolculuğa çıkacağız.

835
01:21:14,760 --> 01:21:16,080
Domuzların beni bulamayacağı yer.

836
01:21:17,740 --> 01:21:19,140
Meksika'ya doğru yola çıkacağız.

837
01:21:19,960 --> 01:21:21,260
Sonunda gerçek bir aile olun.

838
01:21:22,050 --> 01:21:23,380
Tıpkı annenin her zaman istediği gibi.

839
01:21:25,690 --> 01:21:26,800
Ta ki kanser beni alana kadar.

840
01:21:27,930 --> 01:21:29,060
Hiçbir yere gitmiyorum.

841
01:21:30,630 --> 01:21:32,390
Almak istemiyor musun?
bu cehennem evinden mi?

842
01:21:33,480 --> 01:21:35,020
Evet ama seninle değil.

843
01:21:41,155 --> 01:21:42,270
Çok ateşlisin.

844
01:21:42,590 --> 01:21:43,590
Benim gibi.

845
01:21:50,900 --> 01:21:53,430
Ben senin yaşındayken babama saygı duyardım.

846
01:21:54,005 --> 01:21:57,750
O en korkunç olanıydı
dünyanın etkileyici adamı.

847
01:21:58,270 --> 01:22:01,890
Babam bana asla vurmazdı.

848
01:22:02,790 --> 01:22:03,790
Rick mi?

849
01:22:06,470 --> 01:22:08,050
Ah, o pislik.

850
01:22:09,830 --> 01:22:12,910
Sana vurmamış olabilir ama
tatlım, pek çok insanı incitti.

851
01:22:14,450 --> 01:22:15,690
Ona kırıcı demeliyiz.

852
01:22:16,050 --> 01:22:17,670
Böylece herkesi konuşturabilir.

853
01:22:18,810 --> 01:22:21,630
Birininkini kırardı
kemikleri ve bağırsaklarını dökecek.

854
01:22:21,870 --> 01:22:22,870
Sana inanmıyorum.

855
01:22:22,950 --> 01:22:24,270
Neye inandığının önemi yok.

856
01:22:24,850 --> 01:22:25,850
Gerçek bu.

857
01:22:29,570 --> 01:22:30,630
Geri döneceğim tatlım.

858
01:23:07,210 --> 01:23:09,650
Sadece bunu anlamak için buradayız
bu sayfalardan hangisinde yer alıyor?

859
01:23:09,880 --> 01:23:11,700
Daha sonra destek gelene kadar bekleyeceğiz.

860
01:23:12,340 --> 01:23:12,740
Anlaşıldı?

861
01:23:13,190 --> 01:23:16,320
Ah, endişelenme. yapmayacağım
cinayete meyilli bir manyağı tek başıma alt edeceğim.

862
01:23:20,715 --> 01:23:22,570
Ne kadar çok istesem de.

863
01:23:23,730 --> 01:23:25,010
Sen ve ben ikimiz de.

864
01:23:34,920 --> 01:23:36,180
Arkamda kal.

865
01:25:22,800 --> 01:25:23,940
Git Paige'i izle.

866
01:25:24,460 --> 01:25:26,060
Yeğenimle konuşmanı sağladım.

867
01:25:39,150 --> 01:25:40,210
Git Paige'i izle.

868
01:25:40,450 --> 01:25:41,650
Yeğenimle konuşmanı sağladım.

869
01:26:00,900 --> 01:26:08,900
Sadece benimle konuşuyorsun.

870
01:26:09,120 --> 01:26:10,120
Hadi konuşalım!

871
01:26:11,420 --> 01:26:12,420
Kayla!

872
01:26:13,680 --> 01:26:14,680
Kayla mı?

873
01:26:16,220 --> 01:26:17,680
Sadece benimle konuş.

874
01:26:17,681 --> 01:26:19,760
Ah!

875
01:27:18,540 --> 01:27:19,760
Bu Steph!

876
01:27:24,260 --> 01:27:25,680
İyi misin?

877
01:27:27,220 --> 01:27:28,740
İyi misin?

878
01:27:35,400 --> 01:27:37,060
Üzgünüm! Kızmayın!

879
01:27:37,340 --> 01:27:38,340
Paige!

880
01:27:50,120 --> 01:27:51,120
Kayla!

881
01:27:57,740 --> 01:27:58,740
Kahretsin!

882
01:28:06,580 --> 01:28:07,580
Kayla!

883
01:28:08,920 --> 01:28:09,920
Çıkmak!

884
01:28:13,420 --> 01:28:14,420
Hey aptal!

885
01:28:18,310 --> 01:28:19,510
Bir aile mi istiyorsun?

886
01:28:21,430 --> 01:28:22,830
Bizi öldürmeye çalışmaktan vazgeçin.

887
01:28:43,670 --> 01:28:44,710
Yap.

888
01:28:46,150 --> 01:28:47,750
Sen kanserden daha iyisin.

889
01:29:13,930 --> 01:29:15,210
Üzgünüm.

890
01:29:20,460 --> 01:29:21,460
Üzgünüm.

891
01:29:22,200 --> 01:29:23,360
Ben çok üzgünüm.

892
01:29:23,580 --> 01:29:24,580
Ben çok üzgünüm.

893
01:29:24,860 --> 01:29:25,320
Sorun değil.

894
01:29:25,321 --> 01:29:26,321
Sorun değil. Sorun değil.

895
01:29:29,580 --> 01:29:30,580
Sorun değil.

896
01:29:31,000 --> 01:29:31,520
Üzgünüm.

897
01:29:31,521 --> 01:29:32,521
İzin ver...

898
01:29:32,820 --> 01:29:33,820
Üzgünüm.

899
01:29:55,620 --> 01:29:57,180
Her şeyi yaptığım gibi bırakmamalıydım.

900
01:30:00,145 --> 01:30:02,340
Ve peşimden geldiğine sevindim.

901
01:30:06,150 --> 01:30:07,150
Şanslısın.

902
01:30:10,195 --> 01:30:12,250
Seni aramayı asla bırakmayacağım.

903
01:30:13,310 --> 01:30:14,770
Kız kardeşler bunun içindir.

904
01:30:40,685 --> 01:30:41,930
Bunu yapmak istediğinden emin misin?

905
01:30:46,610 --> 01:30:47,970
Artık saklanmanın bir anlamı yok.

906
01:30:50,030 --> 01:30:52,230
Ve sen buna devam ediyorsun
hükümetinizin ihtiyacı var.

907
01:30:55,955 --> 01:30:57,515
Onlar şimdiye kadar tanıdığımız tek kişiler.

908
01:31:37,040 --> 01:31:38,040
Bu mu?

909
01:31:39,120 --> 01:31:42,860
Artık altında değilsin
tanık güvenliğinin korunması.

910
01:31:44,100 --> 01:31:46,320
Ama ben her zaman senin Steph Teyzen olacağım.

911
01:31:46,780 --> 01:31:47,240
Vay canına.

912
01:31:47,800 --> 01:31:49,320
İyi şanlar.

913
01:32:29,190 --> 01:32:30,190
Bu yüzden...

914
01:32:31,930 --> 01:32:34,130
Sonuçta okula gitmeye karar verdim.

915
01:32:37,130 --> 01:32:38,550
Müzik okuyorum.

916
01:32:40,710 --> 01:32:41,950
Tam istediğin gibi.

917
01:32:44,150 --> 01:32:45,890
Ve eve yakın değil.

918
01:32:46,640 --> 01:32:54,640
Hmm. Ama Kayla benimle taşınıyor.
Yani yalnız olmayacağım.

919
01:32:59,590 --> 01:33:07,410
Evet, sanırım... sadece sana diliyorum
adamlar beni uğurlamaya gelmişler.

920
01:33:40,570 --> 01:33:48,570
Bana bir kız kardeş verdiğin için teşekkür ederim.
Keşke onu tanısaydım.

921
01:33:49,730 --> 01:33:50,810
Ben de öyle.

922
01:33:54,090 --> 01:34:00,110
Biliyor musun?
Eğer ailemizi seçebilseydik...

923
01:34:01,890 --> 01:34:03,250
Yine de seni seçerdim.

924
01:34:07,450 --> 01:34:08,450
Ben de.

925
01:34:11,250 --> 01:34:12,270
Her zaman.

926
01:34:23,760 --> 01:34:24,760
Evet.

927
01:34:34,980 --> 01:34:37,000
Boston'un nasıl olacağını düşünüyorsun?

928
01:34:37,720 --> 01:34:40,260
Çok temelli. Bekleyemiyorum.

929
01:34:49,500 --> 01:34:50,500
Kemerlerinizi bağlayın, tamam mı?

930
01:34:54,060 --> 01:34:56,720
Kayla, tokan zar zor
bu işte çalışıyorsun.

931
01:35:01,220 --> 01:35:05,060
Hepsini gördüm.

932
01:35:05,280 --> 01:35:10,720
Yara izlerim yolda kaldı.

933
01:35:11,780 --> 01:35:16,680
İliklerine kadar çok çalışıyordum.

934
01:35:16,681 --> 01:35:22,801
Devam ediyoruz... Devam ediyoruz...
Devam ediyoruz... Sevgiyle...

935
01:35:23,800 --> 01:35:26,680
Hayat uzun...

936
01:35:27,400 --> 01:35:28,680
Bunu bilmek güzel...

937
01:35:30,080 --> 01:35:42,100
Yanılmak... Zaman bir tondur...
Seni aşağı indireceğim... İliklerine kadar...

938
01:35:42,101 --> 01:35:54,401
Sevdiğin şeyler... Saklarlar
gidiyorsun... Tam hava... Beyin tutmak...

939
01:35:54,600 --> 01:35:56,960
Rüzgarı kır...

940
01:35:58,220 --> 01:35:59,960
Parlak ışık şimşek...

941
01:36:01,400 --> 01:36:03,000
Devam et, evet...

942
01:36:04,440 --> 01:36:05,960
Hafif gök gürültüsü yuvarlan...

943
01:36:07,220 --> 01:36:14,900
Gökyüzünü kır... Yaşa onu
hepsi öldüğün güne kadar.

944
01:36:23,820 --> 01:36:31,820
israf mı ediyorum?
Kafamı harcayacak bir yer bul.

945
01:36:35,400 --> 01:36:43,400
Yolun ilerisinde sorun var.
Tek bildiğim devam etmek.

946
01:36:45,940 --> 01:36:48,400
Geri döndük.

947
01:37:09,250 --> 01:37:11,870
Şu yağmuru çek.

948
01:37:13,270 --> 01:37:14,690
Rüzgarı kır.

949
01:37:16,210 --> 01:37:17,870
Şimşek gibi ağla.

950
01:37:19,190 --> 01:37:20,650
Devam et evlat.

951
01:37:22,230 --> 01:37:24,330
Ah, hayat dünyada.

952
01:37:24,990 --> 01:37:26,730
Gökyüzünü kır.

953
01:37:27,930 --> 01:37:32,710
Öleceğin güne kadar hepsini yaşa.

954
01:37:34,450 --> 01:37:35,450
tüketmek.

955
01:37:39,590 --> 01:37:41,630
Bunu görmezden gelin.

956
01:37:54,220 --> 01:37:56,840
Benimle kal.

957
01:37:56,841 --> 01:37:57,841
kalbimden değil.ırd